Claude Code 术语表

原文：Glossary

一句话

快速理解Claude Code核心术语，建立概念基础。

什么时候翻这页

• 遇到不熟悉的Claude Code术语时
• 学习Claude Code功能前建立概念框架
• 需要澄清特定术语含义时
• 编写或阅读Claude Code相关文档时

核心概念

代理式编程 (Agentic coding)

一种工作流程，AI可以自主读取文件、运行命令和进行修改，而你可以观察、重定向或离开，与仅提供文本建议的基于聊天的助手不同。

代理循环 (Agentic loop)

Claude为每个任务所经历的周期：收集上下文、采取行动、验证结果，然后重复直到完成。每个工具使用都会返回信息，指导下一步操作。

上下文窗口 (Context window)

会话的工作内存，保存对话历史、文件内容、命令输出、CLAUDE.md、自动记忆等。随着工作增加，上下文会填满，需要压缩。

CLAUDE.md

你为Claude编写的持久指令的markdown文件，在每个会话开始时作为用户消息加载。包含项目约定、架构说明和"始终执行X"的规则。

压缩 (Compaction)

当上下文窗口接近限制时自动总结对话的过程。较旧的工具输出首先被清除，然后对话被总结。项目根目录的CLAUDE.md和自动记忆会保留。

工具 (Tool)

Claude可以执行的操作：读取文件、编辑代码、运行shell命令、搜索网络、生成子代理等。工具使Claude Code具有代理能力。

技能 (Skill)

包含指令、知识或工作流的SKILL.md文件，Claude将其添加到其工具包中。技能是自定义命令的推荐替代方案。

钩子 (Hook)

在Claude Code生命周期特定点自动执行的用户定义处理器，如工具运行前、文件编辑后或会话开始时。钩子是确定性的，在固定的生命周期点触发。

子代理 (Subagent)

在自己的上下文窗口中运行的专业AI助手，具有自定义系统提示、特定工具访问和独立权限。用于处理大型探索或并行研究。

MCP (Model Context Protocol)

用于连接AI工具与外部数据源和服务的开放标准。MCP服务器为Claude提供Slack、Jira、数据库等新工具。

权限模式 (Permission mode)

会话的基线批准行为，控制Claude如何执行操作。可用模式包括default、acceptEdits、plan、auto、dontAsk和bypassPermissions。

会话 (Session)

与你当前目录相关的对话，拥有独立的上下文窗口。可以恢复、分叉或并行运行。

自动记忆 (Auto memory)

Claude基于你的纠正和偏好为自己编写的笔记，存储在每个git仓库的~/.claude/projects/下。与CLAUDE.md相对应，后者是你编写的。

怎么做

理解要点

1. 区分代理式编程与传统编程助手：Claude Code可以自主执行操作，而不仅仅是提供建议。
2. 掌握上下文管理：了解上下文窗口如何工作，以及压缩如何影响会话历史。
3. 熟悉配置层次结构：从托管设置到用户设置的配置优先级。
4. 理解权限系统：权限模式控制整体行为，权限规则提供细粒度控制。
5. 区分工具和技能：工具是单个操作，技能是多步工作流。

常用命令

• /compact - 手动触发对话压缩
• /context - 查看上下文使用情况
• /rewind - 恢复到检查点
• /teleport - 将云会话拉入本地终端
• /clear - 开始新会话
• /resume - 恢复之前的会话

命令 / 配置速查

初学者易错点

1. 混淆subagents和agent teams：subagents在单个会话中运行并只向父代理报告，而agent teams中的每个成员都是独立会话。
2. 误解自动模式的安全性：自动模式使用分类器审查操作，但分类器从不看到工具结果，因此注入的指令无法影响其决策。
3. 忽略上下文窗口限制：随着工作增加，上下文会填满，需要压缩，这可能导致某些信息丢失。
4. 混淆CLAUDE.md和自动记忆：CLAUDE.md是你编写的持久指令，而自动记忆是Claude基于你的纠正和偏好为自己编写的笔记。
5. 错误理解权限模式：权限模式控制整体批准行为，而权限规则提供更细粒度的控制。

相关词条

• session 会话管理
• tools 工具参考
• memory 记忆系统
• permissions 权限控制
• hooks 钩子系统
• skills 技能系统